20 décembre 1872

« 20 décembre 1872 » [source : BnF, Mss, NAF 16393, f. 350], transcr. Bulle Prévost, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9994, page consultée le 03 mai 2026.

XML

Cher bien-aimé, comment as-tu passé la nuit ? Ta courte apparition tout à l’heure ne me le dit pas. Mais je serais bien heureuse d’apprendre que tu as bien dormi en raison même de ton surcroît de fatigue d’hier. En attendant que tu me disesa toi-même tantôt comment s’est comportéeb ta nuit, je t’aime à cœur, que veux-tu ? J’étais levée avant sept heures ce matin, en pleine nuit, et Suzanne aussi car il s’agit de terminer enfin notre branle-bas aujourd’hui, si nous pouvons. Aussi, je m’épêche, je m’épêche, je m’épêche sans avancer à rien. Il est vrai que mes aides ne sont rien moins qu’en train de travailler en ce moment. On m’assure que la Broisine1 doit venir chercher de l’argent pour son marché demain ; il faudra avoir recours à la caisse de Suzanne encore cette fois-ci ; je t’en avertis pour que tu ne t’étonnesc pas du total qu’il faudra bien rembourser quand viendra le moment. Cela dit, je passe à autre chose, plus intéressantd pour moi. Je t’adore ! « Si cette histoire vous ennuie, nous allons la recommencer2 ». Il n’est pas probable que Mademoiselle Jun3 soit partie ce matin car la mer me paraît peu encourageante, surtout pour les personnes qui craignent d’être malades. Au reste, ce n’est peut-être pas le cas de cette demoiselle. Le mien c’est que je t’aime sans démarer4, par tous les temps et sous toutes les latitudes ; mon cœur est toujours tourné vers toi comme l’aiguille au pôle.


Notes

1 Jeu de mot sur « voisine » et Ambroisine, au service de Juliette Drouet.

2 Citation qui rappelle les paroles de la chanson Petit Navire : « si cette histoire vous amuse, nous allons la recommencer ».

3 Mlle Louise Yung, professeur de français à Plymouth en Angleterre, amie et correspondante de Victor Hugo et de Georges Métivier (le poète national guernesiais) depuis 1866. Elle rencontrait Hugo, qui l’admirait beaucoup, à Guernesey, à Bruxelles ou à Paris.

4 Néologisme : verbe créé à partir de l’expression « larguer les amarres », littéralement donc « je t’aime sans partir, sans m’arrêter ».

Notes manuscriptologiques

a « dise ».

b « comporté ».

c « t’étonne ».

d « intéressante ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils partent à Guernesey pour un an, le temps pour Hugo d’écrire son roman Quatrevingt-treize et d’entreprendre la conquête de Blanche, servante de Juliette.

  • 7 janvierÉchec de Hugo à une élection partielle.
  • 13 févrierHugo retrouve chez le docteur Allix sa fille Adèle, qu’il n’a pas vue depuis le 18 juin 1863. Elle revient de la Barbade.
  • 17 févrierAdèle, fille de Victor Hugo, est internée dans la maison de santé du docteur Brierre de Boismont, à Saint-Mandé.
  • 16 marsActes et Paroles.
  • 7 avrilBlanche Lanvin entre au service de Hugo.
  • 29 maiNaissance de sa petite-nièce Juliette, fille de son neveu Louis Koch.
  • 10 août 1872-30 juillet 1873Séjour à Guernesey.
  • 25 décembreHugo entreprend la conquête de Blanche Lanvin.